Fingerpori in English
Author Message
Eldritch
Offline
Your friends like this.



Suomi

Posts: 1.878
Joined: Mar 2012
Reputation: 544
Post: #1
Wink Fingerpori in English
Quote:Fingerpori in English! By Pertti Jarla

Expat Finland has very generously been given permission to publish some early strips from one of Finland's most popular cartoons, Fingerpori. These are rare; very few have been translated into English, and the translations have been done by the man himself, Pertti Jarla.

If you like these, visit the publisher's site at http://www.sarjakuva.com and demand a book in English! If you can speak Finnish, Fingerpori appears daily in newspaper, and the official web site is at http://www.fingerpori.org.

[Image: fpf002eng.gif]

[Image: fpf125eng.gif]

[Image: fpf138eng.gif]

[Image: fpf206eng.gif]

More here.

I like to look at the human self-model as a neurocomputational weapon, a certain data structure that the brain can activate from time to time.

Thomas Metzinger
2013 Aug 20 20:33
Like PostLIKE REPLY
The following 10 users Like Eldritch's post:
Aemma (20-08-2013), Erwann (20-08-2013), Gamera (20-10-2013), Karl (08-10-2013), Kat (25-08-2013), Lohengrin (31-12-2015), Mustapaita (20-08-2013), Osweo (21-08-2013), W. R. (16-10-2013), Zephyr (21-08-2013)
Mustapaita
Offline
Tulkoon sota ja veriset vaatteet



Suomi

Posts: 3.917
Joined: Mar 2012
Reputation: 811
Post: #2
RE: Fingerpori in English
[Image: fpf190eng.gif]

[Image: fpf386eng.gif]

[Image: fpf429eng.gif]

[Image: fpf462eng.gif]

"Devil, I am devil." ― Pekka Siitoin
2013 Aug 20 22:04
Like PostLIKE REPLY
The following 9 users Like Mustapaita's post:
Aemma (20-08-2013), Eldritch (21-08-2013), Erwann (23-08-2013), Karl (08-10-2013), Kat (25-08-2013), Lohengrin (31-12-2015), Osweo (21-08-2013), Quaestor (20-08-2013), W. R. (16-10-2013)
Eldritch
Offline
Your friends like this.



Suomi

Posts: 1.878
Joined: Mar 2012
Reputation: 544
Post: #3
RE: Fingerpori in English
[Image: 1305701544184?ts=83]

On the countryside:
"Are you the artificial inseminator?"
"No, I'm the real deal."

[Image: 1305701261726?ts=201]

"I've been practising shaving with a proper razor."
"Looks surprisingly good."
"Thanks."

[Image: 1305704709979?ts=882]

Cruising night.

[Image: 1305706359662?ts=549]

Ex-beauty queen Saija: "Angels speak to me."
"Move away, if the noise bothers you."

I like to look at the human self-model as a neurocomputational weapon, a certain data structure that the brain can activate from time to time.

Thomas Metzinger
2013 Aug 21 19:48
Like PostLIKE REPLY
The following 6 users Like Eldritch's post:
Aemma (21-08-2013), Erwann (23-08-2013), Kat (25-08-2013), Mustapaita (21-08-2013), Osweo (21-08-2013), W. R. (16-10-2013)
Mustapaita
Offline
Tulkoon sota ja veriset vaatteet



Suomi

Posts: 3.917
Joined: Mar 2012
Reputation: 811
Post: #4
RE: Fingerpori in English
[Image: 1305708337187?ts=596]

"The new law forbids criminal gangs from wearing vests."
"I'm a bit worried about this."

"Devil, I am devil." ― Pekka Siitoin
2013 Aug 21 20:49
Like PostLIKE REPLY
The following 2 users Like Mustapaita's post:
Aemma (21-08-2013), Kat (25-08-2013)
Aemma
Offline
...



France

Posts: 2.249
Joined: Mar 2012
Reputation: 957
Post: #5
RE: Fingerpori in English
Ahh I've been getting my daily chuckles from this thread for the past couple of days. Keep 'em coming please. It's just my kind of humour!

~Be the Virtuous Man or Woman you are meant to be.~
2013 Aug 21 20:55
Like PostLIKE REPLY
The following 2 users Like Aemma's post:
Eldritch (22-08-2013), Mustapaita (21-08-2013)
Mustapaita
Offline
Tulkoon sota ja veriset vaatteet



Suomi

Posts: 3.917
Joined: Mar 2012
Reputation: 811
Post: #6
RE: Fingerpori in English
As requested:

[Image: a066f699522f45ef8a697031d03e109c.jpg]
At the police station:
"We generated a portrait of the thief."
"Spread this!"

[Image: 5479298a5b8b441db5fd19b2337551da.jpg]
"Get rid of your glasses with this painless laser treatment"
"Farewell to glasses!"
"There goes the other lense."

[Image: 6b63ae33163748c5b09a543b93460725.jpg]

[Image: e261e0a5c04445e28284eaec7020b5ab.jpg]
"Oh dear, our cottage neighbour sold their place to some Russians..."
"Who cares?"

"Devil, I am devil." ― Pekka Siitoin
2013 Aug 21 21:10
Like PostLIKE REPLY
The following 6 users Like Mustapaita's post:
Aemma (22-08-2013), Eldritch (22-08-2013), Erwann (23-08-2013), Gamera (20-10-2013), Kat (25-08-2013), Osweo (21-08-2013)
Eldritch
Offline
Your friends like this.



Suomi

Posts: 1.878
Joined: Mar 2012
Reputation: 544
Post: #7
RE: Fingerpori in English
(2013 Aug 21 20:55)Aemma Wrote:  Keep 'em coming please. It's just my kind of humour!

Your wish is my command. G'day

[Image: 1305687041395?ts=505]
Artist night
"I have striven to remain faithful to myself."
"Cough wanker."

[Image: 1305683957816?ts=888]
"Because of patient confidentiality, a doctor can no longer summon the next patient by their name."
"Now, the man with the impotence problems."

[Image: 1305680480288?ts=317]
"Make an electrical contract with us! We guarantee you a smaller energy bill!"
Three months later:

[Image: 1305678907631?ts=21]
"You've misunderstood speed dating."

LOL

I like to look at the human self-model as a neurocomputational weapon, a certain data structure that the brain can activate from time to time.

Thomas Metzinger
2013 Aug 22 10:47
Like PostLIKE REPLY
The following 4 users Like Eldritch's post:
Aemma (22-08-2013), Karl (08-10-2013), Kat (25-08-2013), Osweo (22-08-2013)
Mustapaita
Offline
Tulkoon sota ja veriset vaatteet



Suomi

Posts: 3.917
Joined: Mar 2012
Reputation: 811
Post: #8
RE: Fingerpori in English
[Image: 3c6335f15fd74b8ebcdaf2a755fbae4c.png]
"Ahem, I'm here to see my father, Teuvo Vesa."
"I wouldn't recommend it.. He is in a critical state."
"This chocolate tastes like vomit.. Get a haircut, you look like an eejit!"

[Image: b4383d3e426b4286b22978772e09487e.png]
"Cross-dresser!"

[Image: 9877723e0e864effa20340f27afdef2c.png]
"I have to say, Roller skiing is the best thing in the world after sex!"
In the evening:
"Where are you going?"
"This is going to feel good!"

[Image: 73452e8856e64f30abe5fa9d14f16b51.png]
"This watch shows your consumption of calories and pulse."
"This watch shows air pressure, humidity and location."
"This watch shows you how poor I am."

[Image: 42d25418946941cdacc72f4d06398ca4.png]
Occasionally the wandering ghost comes out of the jungle...
...and wanders in the city...
...like anyone of us.

"Devil, I am devil." ― Pekka Siitoin
2013 Aug 23 10:12
Like PostLIKE REPLY
The following 5 users Like Mustapaita's post:
Aemma (23-08-2013), Gamera (20-10-2013), Kat (25-08-2013), Osweo (23-08-2013), W. R. (16-10-2013)
Mustapaita
Offline
Tulkoon sota ja veriset vaatteet



Suomi

Posts: 3.917
Joined: Mar 2012
Reputation: 811
Post: #9
RE: Fingerpori in English
[Image: 59ae8df88cc54b05b44149b4e7daa96f.jpg]
Kekkonen in Lenin's Mausoleum.
"Thank you, comrade! You released me from the spell of the evil witch!"

"Devil, I am devil." ― Pekka Siitoin
2013 Aug 26 16:10
Like PostLIKE REPLY
The following 8 users Like Mustapaita's post:
Eldritch (27-08-2013), Erwann (26-08-2013), Gamera (20-10-2013), Karl (08-10-2013), Kat (01-09-2013), Osweo (26-08-2013), Temnozor (26-08-2013), W. R. (16-10-2013)
Eldritch
Offline
Your friends like this.



Suomi

Posts: 1.878
Joined: Mar 2012
Reputation: 544
Post: #10
RE: Fingerpori in English
[Image: 1349778350890?ts=657]

"I got you some new mouthwash."
"Great!"

Prevents processes, which cause bad breath.

"Wanna go for a pint, heimo?"
"No he won't."



[Image: 1349776763318?ts=487]

"Was it you who banned me from the Fingerpori discussion forum?"
"Yes."
"What for?"

"Your profile picture is taken from the front."

I like to look at the human self-model as a neurocomputational weapon, a certain data structure that the brain can activate from time to time.

Thomas Metzinger
2013 Aug 27 16:51
Like PostLIKE REPLY
The following 3 users Like Eldritch's post:
Kat (01-09-2013), Osweo (27-08-2013), W. R. (16-10-2013)


Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)