Harvard University to teach Breton language
Author Message
Nulla crux, nulla corona


Posts: 2.929
Joined: Mar 2012
Reputation: 1000
Post: #1
Harvard University to teach Breton language
Harvard University to teach Breton language

The fight to keep alive the French regional language of Breton has been given a boost by America's oldest university after an historic agreement was struck between a French university and Harvard.

"Will the next president of the United States of America be fluent in Breton?" was the question asked by a French newspaper at the weekend after it was announced that Harvard University would soon be offering courses in the Celtic language of Breton.

Breton, the regional language of Brittany in the North West of France, may be struggling to survive in France but attempts to keep it alive have been goven a welcome boost from across the Pond.

The agreement, announced on Saturday between the Department of Breton and Celtic Studies at Rennes 2 University and the Department of Celtic languages and literature at Harvard, intends to offer “crash course” sessions in Breton to both masters and PHD students.

Rennes 2 said that the goal of the course is “to enrich the study of languages, literature and culture amongst masters and doctoral students” whilst they also hope to “strengthen collaboration between the research departments of both universities.”

"Breton has socio-linguistic importance which makes it a relevant language to teach today," Hervé Le Bihan, director of the department of Celtic and Breton languages at Rennes 2 told The Local.
Yann Bevant, a researcher at the Centre of Breton and Celtic Research (CRBC), explained that the course “envisages regular seminars in Breton studies organised by Rennes 2” for Harvard students.

He added, “In concrete terms, Breton will be taught at Harvard in ‘crash course’ sessions” and “exchanges between students and professors will be organised.”

The Breton language comes from the British Isles where it shares linguistic roots with the Celtic languages spoken in Cornwall, Wales, Scotland and Ireland.

But like the Celtic languages across the English Channel, Breton is struggling to survive. According to a TMO-Régions survey in 2009, less than 200,000 people speak it in France. Between 1997 and 2007 the number of Breton speakers went down by 30% whilst the majority of them are aged over 60.

The survey said that only 12,000 people aged 15 to 40 could speak the language. However, the region continues to put importance on the teaching of Breton. In 2009-2010 €2.5 million was spent on teaching the language in the Brittany region and today, there are around 30 bilingual primary schools in the Brittany region.

The agreement between Harvard and Rennes was only signed in June but the project's roots go back to 2010 when the CRBC began organising conferences in the Breton language at the Massachussetts college.

Harvard, a private university, is the oldest higher education institution in the United States and along with Yale it is one of the most prestigious in America.

The famous college, situated in Cambridge, is one of the few colleges in America to have a Celtic languages department.


Chañs vat!


"The secret to happiness is freedom... And the secret to freedom is courage."

“My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right.” Carl Schurz

"Both oligarch and tyrant mistrust the people, and therefore deprive them of their arms."

"Right, as the world goes, is only in question between equals in power, while the strong do what they can and the weak suffer what they must." Thucydides
2013 Sep 07 18:24
The following 7 users Like Aptrgangr's post:
Aemma (08-09-2013), Dussander (07-09-2013), Erwann (07-09-2013), Mustapaita (07-09-2013), Osweo (07-09-2013), Quaestor (07-09-2013), Tintagell (07-09-2013)
Make Armorica Great Again


Posts: 742
Joined: Mar 2012
Reputation: 278
Post: #2
RE: Harvard University to teach Breton language
Meanwhile in Naoned/Nantes, old capital of Brittany, jacobins do their best to prevent the teaching of Breton in university.

It becomes even more ridiculous when you know you are able to learn Breton in Paris or even Moscow and soon in the USA. Facepalm
2013 Sep 07 23:12
The following 3 users Like Erwann's post:
Aemma (08-09-2013), Dussander (08-09-2013), Osweo (07-09-2013)


Posts: 2.249
Joined: Mar 2012
Reputation: 957
Post: #3
RE: Harvard University to teach Breton language
Bah, Harvard! Even my alma mater offers courses in Breton! ;)

~Be the Virtuous Man or Woman you are meant to be.~
2013 Sep 08 04:08
The following 3 users Like Aemma's post:
Dussander (08-09-2013), Erwann (08-09-2013), Osweo (08-09-2013)


Posts: 2.889
Joined: Mar 2012
Reputation: 905
Post: #4
RE: Harvard University to teach Breton language
Ours too:
Quote:Languages - B
- External links
- External links
- External links
- External links
- External links


Brezhoneg ...buan hag aes : a beginners course in Breton : adapted from the French of Per Denez BT CB 1-4
Brezhoneg ...buan hag aes : le Breton vite et facilement BT CA*
BT CA 1a-2b*
Colloquial Breton : the complete course for beginners BT CC


Ar Bibl santel : An testament nevez II : Oberou an ebestel al lizherou an diskuliadur 491.64 EFX.1
Breton : the Breton language in education in France [Eng.] BT M 1 *

Basic ones, and then a decent one on the New Testament.

Making such a fuss over some Yank bollocks...

"And now if a whole nation fell into that? In such a case, I answer, infallibly they will return out of it. For life is no cunningly-devised deception or self deception, it is a great truth that thou art alive, that thou hast desires, necessities: neither can these subsist and satisfy themselves on delusions, but on fact. To fact, depend on it, we shall come back: to such fact, blessed or cursed, as we have wisdom for."
Thomas Carlyle
2013 Sep 08 20:22
The following 2 users Like Osweo's post:
Aemma (08-09-2013), Erwann (09-09-2013)
Factionist of the forlorn


Posts: 5.283
Joined: Jun 2012
Reputation: 641
Post: #5
RE: Harvard University to teach Breton language
Around here you can hardly take any language classes at university anymore.

Not in haunts of marble chill,
Temples drear where ancients trod,—
Nay, in oaks on woody hill
Lives and moves the German God.

2013 Sep 08 20:47
The following 1 user Likes Phlegethon's post:
Aemma (08-09-2013)

Forum Jump:

User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)